No tips on idler shaft pulley position as I can just eyeball it and adjust in software. You could use the back of a stock cover and cut it up to use as a template to check against.
THAT MENTIONED, I have two tips for you, as I had a huge amount of trouble when setting up the timing belt in my engine, which resulted in a lot of teeth gnashing, cursing, broken parts, and multiple timing belt changes in a short span of time (to the point that it now takes me like 10 minutes to do the job):
1. When you set your timing marks, make sure to set the TDC of the cam gears to the marks on the valve cover, which are retarded about 7.5 degrees or half a tooth. This is done in purpose to make it possible to slide in the belt. Once you rotate the crank twice, the cam gears will be straight up and offset from the valve cover.
2. If you are using the Yoshifab timing belt kit, do not follow any of the instructions for the VW ALH belt tensioner. Ignore the alignment marks. rotate the adjustment cam counter-clockwise, and only allow it to have enough tension to rotate the timing belt 90 degrees with your fingers. It does not seem like enough, but it will work fine. If you can hear bearing noise like a seal call, it is too tight. Your timing belt will try to ride forward and destroy itself in short order.