What exactly is it about the wiring diagram or lingo that you don’t understand?
The diagram is pretty straightforward. Power, ground, sensors, etc are all marked out on the diagram.
From ReADinG through all your posts, it sounds like you just want it to run, and you don’t really care to use the original harness? So maybe try to start there. Remove all the harness that you don’t need. So remove the injector, coolant temp (CLT), intake air temp (IAT), idle control valve (IAC), ignition wiring including the crank sensor wiring. Wire the maxx in from scratch. If you look at both wiring diagrams, you could probably mount it in the same location as current, and use the factory harness to provide power to the ecu, injectors, and coils.