^^ great notes.
The D5252T swaps that are easy to accomplish overseas are a terrific configuration. Would be great if we could do those more easily on this continent. Tough, powerful, quiet, and smooth running engines that can bolt into a 240 or 7/9 with many factory parts. There are folks who import engines and have brought in some of the 2.5L TDIs but most of them are out of Transporters which means most of the configuration is not helpful for a longitudinal install into a Volvo (transverse manifolding and oil pan etc, not lend itself to a RWD setup). I think the same would probably be true of a D5252T out of a Volvo, although I suppose the Volvo accessory stack that comes with a D5252T might mean you could use some 960 whiteblock plumbing parts easily enough in a 240 or 7/9 install. Most directly suitable would probably be an AEL or AAT out of a C4 platform Audi with longitudinal config. Again, common enough in Europe or UK but not easy to get here. A Frankenstein setup using Audi longitudinal manifolds and oil filter mounting with the Volvo accessory layout might be the best of all.
I don't really buy all the justifications of BS with the idea that it's idiotic "bench racing" conversation to discuss what's possible. Talking about putting a Detroit 2 stroke or a big block swap is for sure dumb bench racing. There, you are talking about impractical useless setups that at best would be a waste of effort and at worst would be impossible. Just daydream time-waster stuff. On the other hand, a question about a TDI conversion is an eminently realistic idea with many merits that has been done to many vehicles including Volvos all over the world. A serious useful conversation can and should be had about it. That's not bench racing or daydreaming, not any more than a +T on a B230F is, or a 16V swap, or a whiteblock or LS. The completed setups in daily use speak for themselves in the case of attainable and obviously logical endeavors like this, whether it's a TDI installation or a +T. Nobody asks "why?" here when someone is contemplating a +T on a late 240, LOL. The reasons are self-evident.
Those who don't get the reasons why in the case of this discussion ought to stay focused on the stuff that does make sense to them, or spend their time listening rather than talking if they're involved here. Speaking for myself, I don't get the point of something like a stroker turbo redblock build, given the alternatives that can be achieved for similar effort..... BUT I can see that it's an attainable and realistic goal to put together with clear upsides, and I can see that many folks are big fans of them. I have nothing useful to add to those conversations, and I certainly have no wish to disparage them or ask people why they're doing them. I assume they know their own reasons, or can be challenged "why" by someone who knows more about their pros and cons than I do. So I stay out of it, other than reading silently to learn whatever I want to learn and appreciating that there are other people with great knowledge on the topic and the generosity to share it. That approach makes sense to me, though I can see that some don't agree.
Different strokes for different folks. For many people, a RWD Volvo with 175hp/300tq that can get 35 mpg and has exceptional driveability and refinement and reliability is much closer to the dream than a loud turbo redblock that makes 250hp but is a hassle to live with in terms of NVH and gets 12mpg on premium if you're lucky. One isn't better or more obviously reasonable or justifiable than the other, and "cost effectiveness" or payback period is not the point in either case. It's whatever makes a person happy.
I've done more engine conversions than I can count on both hands, and several have been TDIs. Into Vanagons, a Toyota Hilux, and two Audis. Got another Audi TDI swap under way in the shop right now. Used TDI engines fly off the shelves of parts sellers, and there are at least five different manufacturers of conversion parts for TDI installations into Jeeps, vans, Toyotas, and more that are very busy churning out bellhousing adapters and mount kits and the like for eager buyers willing to spend thousands just on the parts to install one of these engines. Want to ask why all those things are true?? Folks asking why ought to do their homework.
That includes the OP in this thread, but I would cut him more slack because IMHO there is inherent value in starting a discussion like this for the building of an info archive, regardless whether the person asking the question follows through. Some of the info shared in response is evidence of that benefit. So those questions are what we want, right?